mahabharat 3.188.107: शत्रुसूदन! इसके बाद मैंने जलचर जन्तुओं से परिपूर्ण अगाध जल का भण्डार, उत्तम रत्नाकर महासागर भी देखा। | mahabharat अध्याय 3.188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान‍्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना » श्लोक 107



श्लोक 3.188.107
तत: समुद्रं पश्यामि यादोगणनिषेवितम्। रत्नाकरममित्रघ्न पयसो निधिमुत्तमम्॥ १०७॥


अनुवाद
शत्रुसूदन! इसके बाद मैंने जलचर जन्तुओं से परिपूर्ण अगाध जल का भण्डार, उत्तम रत्नाकर महासागर भी देखा।

Shatrusudan! After this I also saw the most excellent Ratnakar Ocean, a storehouse of deep water filled with aquatic animals.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)