अध्याय 188: चारों युगोंकी वर्ष-संख्या एवं कलियुगके प्रभावका वर्णन, प्रलयकालका दृश्य और मार्कण्डेयजीको बालमुकुन्दजीके दर्शन, मार्कण्डेयजीका भगवान्के उदरमें प्रवेश कर ब्रह्माण्डदर्शन करना और फिर बाहर निकलकर उनसे वार्तालाप करना
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं- जनमेजय! तदनन्तर नम्र धर्मराज युधिष्ठिर ने पुनः प्रसिद्ध मार्कण्डेय मुनि से इस प्रकार पूछा-॥ 1॥
श्लोक 2: महामुनि! आपने हजारों युगों के अन्त में होने वाले महाप्रलय के अनेक दृश्य देखे हैं। इस संसार में आपके समान दीर्घायु वाला कोई दूसरा व्यक्ति नहीं है॥ 2॥
श्लोक 3: हे ब्रह्मवेत्ताओं में श्रेष्ठ मुनि! परब्रह्म के अतिरिक्त अन्य किसी की आयु आपके समान नहीं है॥3॥
श्लोक 4: हे ब्रह्मन्! जब यह जगत् देवता, दानव और अंतरिक्ष आदि लोकों से शून्य हो जाता है, उस प्रलयकाल में तुम ही ब्रह्माजी के पास रहकर उनकी आराधना करो॥4॥
श्लोक 5-6: हे ब्रह्माजी! प्रलयकाल समाप्त होने पर जब पितामह ब्रह्माजी जागते हैं, तब वायु को सब दिशाओं में फैलाकर और उसके द्वारा जल को इधर-उधर (सूखे स्थानों में) बिखेरकर ब्रह्माजी द्वारा चार प्रकार के जीव उत्पन्न होते हैं - यौवन, अण्डज, स्वेद और वनस्पति। आप ही उन्हें (सबसे पहले) स्पष्ट रूप से देख सकते हैं।॥5-6॥
श्लोक 7-8: द्विजश्रेष्ठ! आपने मन की वासनाओं को यत्नपूर्वक रोककर सम्पूर्ण लोकों के पितामह भगवान ब्रह्माजी की आराधना की है। विप्रवर! आपने अनेक बार इस जगत की आदि सृष्टि प्रकट की है और घोर तपस्या द्वारा मरीचि आदि प्रजापतियों को भी जीत लिया है। 7-8॥
श्लोक 9-10: आप भगवान नारायण के भक्तों में सर्वश्रेष्ठ हैं। परलोक में आपकी कीर्ति सर्वत्र गाई जाती है। आपने (योग कला द्वारा) हृदयकमल के कवच को अलौकिक रूप से खोलकर, वैराग्य और अभ्यास से प्राप्त दिव्य दृष्टि द्वारा, जो स्वेच्छा से प्रकट होने वाले सर्वव्यापी ब्रह्म की प्राप्ति का स्थान है, अनेक बार जगत् के रचयिता का दर्शन किया है। ॥9-10॥
श्लोक 11: इसलिये सबको मारने वाली और शरीर को जीर्ण-शीर्ण करने वाली मृत्यु तुम्हें स्पर्श नहीं करती। ब्रह्मर्षे! इसका कारण भगवान परमेष्ठी की कृपा है। 11॥
श्लोक 12-14: (महाप्रलय के समय) जब सूर्य, अग्नि, वायु, चन्द्रमा, अंतरिक्ष और पृथ्वी से कुछ भी शेष नहीं रहता, समस्त जड़-चेतन जगत् समुद्र के जल में डूबकर अदृश्य हो जाता है, देवता और दानव नष्ट हो जाते हैं और बड़े-बड़े सर्प नष्ट हो जाते हैं, तब तुम ही उस सर्वशक्तिमान, अनंत-आत्मा ब्रह्म को भजो, जो कमल और कमल पर निवास और शयन करते हैं॥12-14॥
श्लोक 15: द्विजोत्तम! आपने यह सब प्राचीन इतिहास प्रत्यक्ष देखा है। इसलिए मैं आपसे अतीत और सबका कारण बताने वाली कथा सुनना चाहता हूँ॥ 15॥
श्लोक 16: हे ब्राह्मण! अनेक कल्पों की उत्तम सृष्टि को केवल आपने ही अनेक बार भोगा है। सम्पूर्ण जगत में ऐसी कोई वस्तु नहीं है, जो आपसे ज्ञात न हो।॥16॥
श्लोक 17-19: मार्कण्डेयजी बोले- राजन! मैं उन सनातन, अविनाशी, अव्यक्त, सूक्ष्म, निर्गुण और सद्गुणी पुराणपुरुष को प्रणाम करता हूँ, जो स्वयं प्रकट हुए हैं और अब वह कथा आपसे कहता हूँ। पुरुषसिंह! ये जो हमारे निकट विराजमान हैं, पीत वस्त्रधारी भगवान जनार्दन, वही जगत् की उत्पत्ति और संहार करने वाले हैं। यही ईश्वर समस्त प्राणियों के अन्तर्यामी और उनके रचयिता हैं। ये पवित्र, अचिन्त्य और महान चमत्कारी तत्त्व कहे गए हैं। 17-19॥
श्लोक 20: उनका न आदि है, न अंत। वे समस्त भूतों के स्वरूप, अविनाशी और नित्य हैं। वे सबके रचयिता हैं, उनका कोई रचयिता नहीं। वे पुरुषार्थ की प्राप्ति का भी कारण हैं॥ 20॥
श्लोक 21-22h: वह अन्तर्यामी होकर सबको जानता है, परन्तु वेदों को भी नहीं जानता । नृपशिरोमणे! नरश्रेष्ठ! सम्पूर्ण जगत् के नाश हो जाने पर यह सम्पूर्ण अद्भुत जगत् इसी आदि परमेश्वर से पुनर्जन्म पाता है । 21 1/2॥
श्लोक 22-23h: एक सत्ययुग चार हजार दिव्य वर्षों का कहा गया है; उसके सायंकाल और सायंकाल के भाग के भी उतने ही सौ वर्ष होते हैं (इस प्रकार सत्ययुग के दिव्य वर्षों की कुल संख्या अड़तालीस सौ होती है)।
श्लोक 23-24h: त्रेतायुग तीन हजार दिव्य वर्षों का कहा गया है; उसकी संध्या और संध्या भी तीन-तीन सौ दिव्य वर्षों की होती है (यह युग छत्तीस सौ दिव्य वर्षों का है)।॥23 1/2॥
श्लोक 24-25h: द्वापर का मान दो हजार दिव्य वर्ष है और उतने ही सौ दिव्य वर्ष उसके सायंकाल और सायंकाल के भाग के होते हैं (इस प्रकार कुल मिलाकर द्वापर के चौबीस सौ दिव्य वर्ष होते हैं)॥24 1/2॥
श्लोक 25-26: तदनन्तर कलियुग का मान एक हजार दिव्य वर्ष, उसकी संध्या का मान सौ वर्ष और संध्या का मान सौ वर्ष बताया गया है (इस प्रकार कलियुग बारह सौ दिव्य वर्षों का है) संध्या और संध्या का मान बराबर समझो॥ 25-26॥
श्लोक 27: कलियुग के समाप्त होने पर पुनः सत्ययुग का आरम्भ होता है। इस प्रकार एक चतुर्युग बारह हजार दिव्य वर्षों का बताया गया है॥27॥
श्लोक 28-29h: हे पुरुषश्रेष्ठ! एक हजार चतुर्युग बीत जाने पर ब्रह्माजी का एक दिन होता है। यह सम्पूर्ण जगत ब्रह्मा के एक दिन तक ही रहता है (और उस दिन के समाप्त होते ही नष्ट हो जाता है)। विद्वान पुरुष इसे लोकों का नाश मानते हैं।
श्लोक 29-31h: भरतश्रेष्ठ! जब सहस्रयुग के अन्त में थोड़ा ही समय शेष रह जाता है, कलियुग के अन्तिम भाग में प्रायः सभी मनुष्य मिथ्या हो जाते हैं। पार्थ! उस समय यज्ञ, दान और व्रत-उपवास ये प्रतिनिधि कर्म होने लगते हैं, अर्थात् यज्ञ, दान और तप मुख्य विधि न रहकर नाममात्र के होने लगते हैं। 29-30 1/2॥
श्लोक 31-32h: युग के अंत में ब्राह्मण शूद्रों के कर्तव्य करते हैं और शूद्र वैश्यों की तरह धन कमाते हैं या क्षत्रियों के कर्मों से अपनी जीविका चलाते हैं।
श्लोक 32-33: कलियुग के अंतिम भाग (सहस्र चतुर्युग के अंतिम भाग) में ब्राह्मण यज्ञ करना, वेदों का अध्ययन करना, जनेऊ धारण करना और मृगचर्म धारण करना छोड़कर सर्वभक्षी हो जाएँगे (खाने योग्य और न खाने योग्य का विचार त्याग देंगे)। हे प्रिये! ब्राह्मण जप-तप से दूर भागेंगे और शूद्र वैदिक मन्त्रों के जप में लग जाएँगे।
श्लोक 34: हे मनुष्यों के स्वामी! जब लोगों के विचार और व्यवहार इस प्रकार एक-दूसरे के विरुद्ध हो जाते हैं, तब संसार के विनाश का पूर्वाभास होने लगता है। उस समय इस पृथ्वी पर अनेक म्लेच्छ राजा राज्य करने लगते हैं। 34.
श्लोक 35-36: छली, पापी और असत्यवादी आन्ध्र, शक, पुलिन्द, यवन, कम्बोज, बाह्लीक और पराक्रमी आभीर इस देश के राजा होंगे। हे पुरुषश्रेष्ठ! उस समय कोई भी ब्राह्मण अपने धर्म के अनुसार जीविका नहीं चलाएगा। 35-36।
श्लोक 37: हे मनुष्यों के स्वामी! क्षत्रिय और वैश्य भी अपना धर्म त्यागकर अन्य जातियों के कर्म करने लगेंगे। सबकी आयु क्षीण हो जाएगी, सबका बल, साहस और पराक्रम क्षीण हो जाएगा। ॥37॥
श्लोक 38-39: लोग छोटे कद के होंगे। उनका शारीरिक बल बहुत कम हो जाएगा और उनकी वाणी में सत्य बहुत कम होगा। प्रायः पूरे के पूरे जनपद जनशून्य हो जाएँगे। सभी दिशाएँ पशुओं और साँपों से भर जाएँगी। जब युग का अंत निकट होगा, तब अधिकांश लोग (अनुभव न होने पर भी) ब्रह्मज्ञान की व्यर्थ बातें करेंगे। शूद्र द्विजों को भो (ऐ) कहेंगे और ब्राह्मण शूद्रों को आर्य अर्थात् आप कहेंगे।॥38-39॥
श्लोक 40: पुरुषसिंह राजन! अन्त समय में अनेक जीव उत्पन्न होंगे। सभी प्रकार के सुगन्धित पदार्थ नाक को सुगन्धित नहीं लगेंगे। 40॥
श्लोक 41-42: हे व्याघ्र! उसी प्रकार स्वादिष्ट भोजन भी उतना स्वादिष्ट नहीं होगा जितना होना चाहिए। हे राजन! उस समय की स्त्रियाँ नाटे कद की होंगी और बहुत से बच्चों को जन्म देंगी। उनमें शील और सदाचार का अभाव होगा। युग के अंत में स्त्रियाँ केवल व्यभिचार अर्थात् विषय-वस्तु की ही बातें करेंगी। हे राजन! युग के अंत में प्रत्येक देश के लोग अन्न बेचने वाले होंगे। ब्राह्मण वेद बेचने वाले होंगे और (अधिकांशतः) स्त्रियाँ वेश्यावृत्ति अपनाएँगी*॥41-42॥
श्लोक 43-44: हे जनेश्वर! युग के अंत में गौओं के थनों में दूध बहुत कम होगा। वृक्षों पर फल-फूल बहुत कम होंगे और उन पर अच्छे पक्षियों की अपेक्षा कौए अधिक बसेरा करेंगे। हे राजन! ब्राह्मण केवल उन्हीं राजाओं से दान-दक्षिणा लेंगे जो ब्रह्महत्या आदि पापों में लिप्त हैं और मिथ्याभाषी हैं। ॥43-44॥
श्लोक 45: हे राजन! वे ब्राह्मण लोभ और मोह में फँसकर मिथ्या धर्म का ढोंग रचेंगे और चारों ओर से लोगों को भिक्षा के लिए परेशान करेंगे॥ 45॥
श्लोक 46-47h: गृहस्थ लोग व्यापार के बोझ से डरकर डाकू बन जायेंगे। ब्राह्मण लोग साधुओं का छद्म वेश धारण करके व्यापार करके जीविका चलायेंगे तथा दिखावे के लिए नख, दाढ़ी और मूँछ बढ़ा लेंगे।
श्लोक 47-48: हे पुरुषोत्तम! धन के लोभ से ब्रह्मचारी भी आश्रमों में अहंकारी आचरण अपनाएँगे, मदिरापान करेंगे तथा गुरुपत्नी के साथ सहवास करेंगे। लोग शरीर में मांस-रक्त बढ़ाने वाले सांसारिक कार्यों में लगे रहेंगे।
श्लोक 49: हे पुरुषश्रेष्ठ! युग के अंत में सभी आश्रम अनेक प्रकार के पाखण्डों से युक्त हो जाएँगे और लोग केवल दूसरों से प्राप्त अन्न का गुणगान ही करेंगे ॥ 49॥
श्लोक 50: वर्षा ऋतु के समय इन्द्रदेव भी जल नहीं बरसाएँगे। हे भारत! भूमि में बोए गए सभी बीज ठीक से अंकुरित नहीं होंगे।
श्लोक 51: कलियुग में सभी लोग हिंसा में सुख पाएंगे और अपवित्र होंगे। पापरहित! उस समय पाप का फल बहुत अधिक मात्रा में मिलेगा ॥ 51॥
श्लोक 52: हे राजन! उस समय जो कोई धर्म में तत्पर रहेगा, उसकी आयु बहुत कम होगी; क्योंकि उस समय कोई भी धर्म टिक नहीं सकेगा॥52॥
श्लोक 53: लोग झूठे बाट-माप बनाकर बाजार में बहुत-सी वस्तुएँ बेचते रहेंगे। हे पुरुषश्रेष्ठ! उस समय के व्यापारी भी बड़े चालाक होंगे और धोखा देना जानते होंगे। 53.
श्लोक 54: धर्मात्माओं को हानि होती दिखाई देगी, जबकि बड़े-बड़े पापी सांसारिक दृष्टि से समृद्ध होंगे। धर्म की शक्ति क्षीण हो जाएगी और अधर्म प्रबल हो जाएगा ॥ 54॥
श्लोक 55: अन्त समय में धर्मात्मा लोग अल्पायु और दरिद्र तथा अधर्मी लोग दीर्घायु और समृद्ध दिखाई देंगे ॥55॥
श्लोक 56: युग के अन्त के समय पापी मनुष्य नगरों के उद्यानों में डेरा डालेंगे और पापकर्मों द्वारा लोगों पर अत्याचार करेंगे ॥ 56॥
श्लोक 57-58: राजा! थोड़ा-सा धन इकट्ठा होने पर लोग धन के अभिमान से उन्मत्त हो जाएँगे। यदि कोई अपने धन को जमा करके रख ले, तो अधिकांश पापी और निर्लज्ज मनुष्य उस जमा को हड़पने का प्रयत्न करेंगे और उससे स्पष्ट कह देंगे कि तुम्हारा कुछ भी हमारे पास नहीं है॥ 57-58॥
श्लोक 59: मनुष्य का मांस खाने वाले हिंसक पशु-पक्षी भी नागरिकों के उद्यानों और मंदिरों में सोएंगे ॥59॥
श्लोक 60: हे महाराज! युग के अन्त में सात-आठ वर्ष की स्त्रियाँ गर्भवती होंगी और दस-बारह वर्ष के पुरुषों को भी पुत्र उत्पन्न होंगे।
श्लोक 61: सोलहवें वर्ष में मनुष्यों के बाल सफेद हो जायेंगे और उनकी आयु शीघ्र ही समाप्त हो जायेगी। 61.
श्लोक 62: महाराज! उस समय के युवकों की आयु क्षीण हो जाएगी और उनका चरित्र वृद्धों जैसा हो जाएगा तथा जो चरित्र युवकों का होना चाहिए, वह वृद्धों में प्रकट हो जाएगा ॥ 62॥
श्लोक 63: उस समय विपरीत स्वभाव वाली स्त्रियाँ अपने योग्य पतियों को भी धोखा देंगी तथा बुरे चरित्र और स्वभाव वाली हो जायेंगी और नौकरों तथा पशुओं के साथ भी व्यभिचार करेंगी। 63.
श्लोक 64: महाराज! वीर पुरुषों की पत्नियाँ भी अन्य पुरुषों का आश्रय लेंगी तथा अपने पतियों के जीवित रहते हुए भी दूसरों के साथ व्यभिचार करेंगी।
श्लोक 65: महाराज! इस प्रकार जब आयु को कम करने वाले सहस्र युगों का अन्तिम भाग समाप्त हो जाता है, तब अनेक वर्षों तक वर्षा बन्द हो जाती है।
श्लोक 66: हे पृथ्वीवासी! इसी कारण पृथ्वी पर रहने वाले अधिकांश अल्पशक्तिवान प्राणी भूख से मर जाते हैं। 66।
श्लोक 67: हे मनुष्यों के स्वामी! तत्पश्चात् सात प्रज्वलित सूर्य उदय होकर नदियों और समुद्रों का सारा जल सोख लेते हैं।
श्लोक 68: हे भरतवंशी भूषण! उस समय घास, लकड़ी और सूखे-गीले सभी पदार्थ भस्म हो जाते हैं॥68॥
श्लोक 69: इसके बाद प्रलयकाल की 'संवर्तक' नामक अग्नि वायु के साथ उन समस्त लोकों में फैल जाती है, जिनका जल पहले ही सात सूर्यों द्वारा सोख लिया गया है॥69॥
श्लोक 70: तत्पश्चात् अग्नि पृथ्वी को भेदती हुई रसातल में पहुँच जाती है और देवताओं, दानवों तथा यक्षों को महान भय उत्पन्न करती है। 70.
श्लोक 71: हे राजन! वह नागलोक को जला देती है और पृथ्वी के नीचे जो कुछ है, उसे क्षण भर में नष्ट कर देती है।
श्लोक 72: तत्पश्चात् अशुभ प्रबल वायु और घूमती हुई अग्नि बाईस हजार योजन तक के लोगों को भस्म कर देती है ॥72॥
श्लोक 73: इस प्रकार सर्वत्र फैलकर वह प्रज्वलित अग्नि देवता, असुर, गन्धर्व, यक्ष, नाग और राक्षसों सहित सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को भस्म कर देती है॥73॥
श्लोक 74: इसके बाद आकाश में बादलों का एक विशाल समूह उमड़ पड़ता है, जो अद्भुत लगता है। ये बादल हाथियों के झुंड के समान विशाल, श्याम वर्ण के तथा बिजली की मालाओं से सुशोभित होते हैं। 74.
श्लोक 75-76: कुछ बादल नीले कमल के समान गहरे होते हैं और कुछ कुमुद-कुसुम के समान श्वेत। कुछ कुमुदों की चमक केसर के समान। कुछ बादल हल्दी के समान पीले और कुछ करण्डव पक्षी के समान। कुछ कमल की पंखुड़ियों के समान और कुछ हिंगुल के समान। 75-76।
श्लोक 77: कुछ तो श्रेष्ठ नगरों के समान हैं, कुछ हाथियों के झुंड के समान हैं, कुछ का रंग काजल के समान है और कुछ का आकार मगरमच्छ के समान है। 77.
श्लोक 78: वे सभी बादल बिजली की मालाओं से सुसज्जित होकर आते हैं। महाराज! अपनी भयंकर गर्जना के कारण वे अत्यंत भयानक प्रतीत होते हैं। धीरे-धीरे वे सभी बादल सम्पूर्ण आकाश को ढक लेते हैं। 78।
श्लोक 79: महाराज! जब वे वर्षा करते हैं, तब पर्वत, वन और खानों सहित सम्पूर्ण पृथ्वी अनन्त जलराशि में डूब जाती है और सब ओर से भर जाती है। 79.
श्लोक 80: पुरुषरत्न! तत्पश्चात् प्रजापति की प्रेरणा से वे भयंकर गर्जना करने वाले बादल शीघ्रतापूर्वक सब जगह वर्षा करते हैं और सबको जल से भर देते हैं॥80॥
श्लोक 81: पृथ्वी को डुबानेवाले वे समस्त बादल बहुत अधिक मात्रा में जल बरसाकर उस अत्यन्त भयंकर, अशुभ और भयंकर अग्नि को बुझा देते हैं ॥ 81॥
श्लोक 82: तदनन्तर वे प्रलयकाल के पयोधर महात्मा ब्रह्माजी की प्रेरणा पाकर पृथ्वी को तृप्त करने के लिए बारह वर्षों तक क्रमवार वर्षा करते हैं ॥82॥
श्लोक 83: भारत! तत्पश्चात् समुद्र अपनी सीमा से बाहर चला जाता है, पर्वत फट जाते हैं और पृथ्वी जल में डूब जाती है।
श्लोक 84: तत्पश्चात् वे बादल, जो चारों ओर फैलकर सम्पूर्ण आकाश को घेरे हुए हैं, वायु के प्रचण्ड वेग से तितर-बितर हो जाते हैं और सहसा अदृश्य हो जाते हैं ॥ 84॥
श्लोक 85: नरेश्वर! इसके बाद कमल में स्थित ब्रह्माजी स्वयं उस भयंकर वायु को पीकर सो जाते हैं॥85॥
श्लोक 86-87: समस्त जीव-जंतु, देवता और दानवों का नाश हो जाने पर मैं ही यक्ष, राक्षस, मनुष्य, वन्य पशु, वृक्ष और अंतरिक्ष से रहित उस भयंकर समुद्ररूपी लोक में इधर-उधर विचरता हूँ ॥ 86-87॥
श्लोक 88: हे राजनश्रेष्ठ! समुद्र के प्रचण्ड जल में तैरते समय जब मुझे कोई प्राणी दिखाई नहीं दिया, तब मैं अत्यन्त व्याकुल हो गया।
श्लोक 89: हे मनुष्यों के स्वामी! उस समय मैं आलस्य से रहित होकर बहुत देर तक तैरता रहा और बहुत दूर जाकर बहुत थक गया, परन्तु मुझे कहीं भी आश्रय नहीं मिला। 89.
श्लोक 90: हे राजन! तत्पश्चात् एक दिन मुझे एकार्णव नदी के गहरे जल में एक विशाल वटवृक्ष दिखाई दिया।
श्लोक 91-92: हे मनुष्यों के राजा! उस वृक्ष की चौड़ी शाखा पर एक शय्या थी, जिस पर दिव्य शय्या बिछी हुई थी। महाराज! उस शय्या पर एक सुन्दर बालक बैठा हुआ दिखाई दिया, जिसका मुख कमल के समान मनोहर और चन्द्रमा के समान नेत्रों को सुखदायक था। उसके नेत्र खिले हुए कमल की पंखुड़ियों के समान बड़े थे। 91-92।
श्लोक 93: पृथ्वीनाथ! उसे देखकर मुझे बड़ा आश्चर्य हुआ। मैं सोचने लगा- ‘सारी सृष्टि नष्ट हो जाने पर भी यह बालक यहाँ कैसे सो रहा है?’॥ 93॥
श्लोक 94: हे मनुष्यों के स्वामी! यद्यपि मैं भूत, वर्तमान और भविष्य को जानता था, मैंने उन पर गहन चिंतन और मनन भी किया, फिर भी मैं उस बालक के बारे में कुछ भी पता नहीं लगा सका।
श्लोक 95: उसके अंग सन के पुष्पों के समान काले थे। उसकी छाती श्रीवत्स चिन्ह से सुशोभित थी। उस समय वह मुझे लक्ष्मीजी के निवास के समान प्रतीत हुई ॥95॥
श्लोक 96-97: मुझे विस्मित देखकर कमल के समान नेत्रों वाले उस तेजस्वी बालक ने मुझसे इन मधुर शब्दों में कहा - 'भृगुवंशी मार्कण्डेय! मैं तुम्हें जानता हूँ। तुम बहुत थके हुए हो और विश्राम करना चाहते हो। जब तक चाहो, यहीं बैठो।'
श्लोक 98: 'हे महर्षि! मैंने तुम्हें आशीर्वाद दिया है। मेरे शरीर में प्रवेश करो और विश्राम करो। वहाँ तुम्हारे रहने की व्यवस्था कर दी गई है।'
श्लोक 99: जब उस बालक ने ऐसा कहा, तब मुझे बड़ा दुःख हुआ और अपनी दीर्घ आयु तथा मानव शरीर से विरक्ति हो गई ॥99॥
श्लोक 100: इसके बाद बच्चे ने अचानक अपना मुंह खोल दिया और मैं संयोगवश एक असहाय व्यक्ति की तरह उसके मुंह में प्रवेश कर गया।
श्लोक 101: राजा! उसमें प्रवेश करते ही मैं अचानक उस बालक के पेट में पहुँच गया। वहाँ मैंने सारी पृथ्वी को सब राष्ट्रों और नगरों से भरा हुआ देखा॥101॥
श्लोक 102-106: नरश्रेष्ठ! फिर मैं उस महान् बालक के पेट में घूमने लगा। वहां घूमते हुए मैंने गंगा, सतलुज, सीता, यमुना, कोसी, चंबल, वेत्रवती, चिनाव, सरस्वती, सिंधु, व्यास, गोदावरी, वासवोक्सरा, नलिनी, नर्मदा, ताम्रपर्णी, वेना, शुभदायिनी पुण्यतोया, सुवेना, कृष्णावेणा, महानदी इरमा, वितस्ता (झेलम), महानदी कावेरी, शोणभद्र, विशल्या और किंपुना देखीं। सबको देखा और इस धरती की अन्य नदियों को भी। 102—106॥
श्लोक 107: शत्रुसूदन! इसके बाद मैंने जलचर जन्तुओं से परिपूर्ण अगाध जल का भण्डार, उत्तम रत्नाकर महासागर भी देखा।
श्लोक 108: वहाँ मैंने चन्द्रमा और सूर्यसे सुशोभित आकाश देखा, जो अनन्त कांतिसे प्रकाशित हो रहा था और अग्नि और सूर्यके समान देदीप्यमान था ॥108॥
श्लोक d1h-109: राजन! वहाँ की भूमि नाना प्रकार के वनों से सुशोभित, पर्वतों, वनों और द्वीपों से सुशोभित तथा सैकड़ों नदियों से युक्त प्रतीत होती थी। ब्राह्मण नाना प्रकार के यज्ञों द्वारा भगवान यज्ञपुरुष की पूजा करते थे॥109॥
श्लोक 110: हे मनुष्यों के स्वामी! क्षत्रिय राजा सब जातियों की प्रजा का पालन-पोषण करते थे और सबको सुखी एवं संतुष्ट रखते थे। वैश्य लोग खेती और व्यापार का कार्य न्यायपूर्वक करते थे॥110॥
श्लोक 111-116: शूद्र तीनों द्विजातियों की सेवा और पालन में लगे रहते थे। राजन! यह सब देखकर जब मैं उस महाप्रतापी बालक के पेट में भ्रमण करता हुआ आगे बढ़ा, तो मैंने हिमवान, हेमकूट, निषध, चाँदी के समान चमकने वाले श्वेतगिरि, गन्धमादन, मंदराचल, महागिरि नील, सुवर्णमय मेरु पर्वत, महेन्द्र, उत्तम विन्ध्यगिरि, मलय और पारियात्र पर्वत देखे। ये और भी बहुत से पर्वत मैंने उस बालक के पेट में देखे। वे सब-के-सब नाना प्रकार के रत्नों से सुशोभित थे। राजन! वहाँ भ्रमण करते हुए मैंने सिंह, व्याघ्र और सूअर आदि पशु भी देखे। 111—116॥
श्लोक 117: हे पृथ्वी के स्वामी! उस समय मैं उस बालक के पेट में विचरण करता हुआ पृथ्वी के समस्त प्राणियों को देखता रहा। 117.
श्लोक 118: हे पुरुषश्रेष्ठ! उस बालक के गर्भ में प्रवेश करके सब दिशाओं में विचरण करते हुए इन्द्र सहित सब देवता भी देखे गए।।118।।
श्लोक 119-122: पृथ्वीपत! मैंने साध्य, रुद्र, आदित्य, गुह्यक, पितर, सर्प, नाग, सुपर्ण, वसु, अश्विनीकुमार, गन्धर्व, अप्सरा, यक्ष और ऋषियों को भी देखा। दैत्यों, नागों, सिंहिकापुत्रों (राहु आदि) तथा अन्य दैवी शत्रुओं के समूह भी देखे। राजन! इस लोक में मैंने जो भी स्थावर-जंगम वस्तुएँ देखी थीं, वे सब मुझे उस महात्मा के नेत्रों में दिखाई दे रही थीं। महाराज! मैं प्रतिदिन फल खाता था और इस सम्पूर्ण लोक में विचरण करता था। 119-122॥
श्लोक 123: मैं उस बालक के शरीर में सौ वर्षों से भी अधिक समय तक विचरण करता रहा, फिर भी मैंने उसके शरीर का अन्त नहीं देखा ॥123॥
श्लोक d2h-125: युधिष्ठिर! मैं निरन्तर दौड़ता रहता था और सदैव चिन्तित रहता था। महाराज! जब अनेक वर्षों तक भटकने पर भी मैं उस महात्मा के शरीर का अन्त नहीं पा सका, तब मैंने मन, वाणी और कर्म से उन कल्याणकारी एवं पूज्य भगवान् की विधिपूर्वक शरण ली। 124-125।
श्लोक 126: हे पुरुषरत्न युधिष्ठिर! उनकी शरण लेते ही मैं वायु के वेग से पूर्वोक्त महापुरुष के खुले हुए मुख से सहसा बाहर आ गया॥126॥
श्लोक 127-128: हे राजन! जब मैं बाहर आया तो मैंने देखा कि वही अमर बालक श्रीवत्स चिन्ह से सुशोभित होकर उसी वटवृक्ष की शाखा पर उसी बालवेश में बैठा हुआ है और अपने गर्भ में सम्पूर्ण जगत् को धारण किए हुए है। 127-128॥
श्लोक 129: तब वह बालक, जो अत्यन्त चमकीला पीला वस्त्र पहने हुए था और चमकीले रंगों से विभूषित था, हर्षित होकर हँसते हुए मुझसे बोला - ॥129॥
श्लोक 130: हे महर्षि मार्कण्डेय! क्या आपने मेरे इस शरीर में विश्राम किया है? मुझे बताइए॥130॥
श्लोक 131: फिर दो ही क्षणों में मुझे एक नया दर्शन हुआ जिसके द्वारा मैं स्वयं को भ्रम से मुक्त और चेतन अनुभव करने लगा।131.
श्लोक 132-133h: हे पिता! तत्पश्चात् मैंने उस बालक के सुन्दर एवं पूजनीय चरण पकड़ लिए, जिनके कोमल एवं लाल रंग के पैर के अंगूठे लाल तलवों से सुशोभित थे और उन्हें सिर से प्रणाम किया॥132 1/2॥
श्लोक 133-134: उस अनन्त तेजोमय बालकका अनन्त प्रभाव देखकर मैं बड़ी सावधानीसे उसके समीप गया और विनीत भावसे हाथ जोड़कर मैंने उन कमलनेत्रवाले भगवान् को देखा जो सम्पूर्ण प्राणियोंके आत्मा हैं॥133-134॥
श्लोक 135: तब मैंने हाथ जोड़कर उनसे कहा, 'हे प्रभु! मैं आपको तथा आपकी इस अद्भुत माया को जानना चाहता हूँ।' 135.
श्लोक 136: हे प्रभु! मैंने आपके मुख द्वारा आपके शरीर में प्रवेश किया और आपके पेट में स्थित समस्त पदार्थों को देखा॥136॥
श्लोक 137: हे भगवन्! देवता, दानव, यक्ष, राक्षस, गन्धर्व, नाग तथा सम्पूर्ण चराचर जगत आपके शरीर में विद्यमान हैं।
श्लोक 138: प्रभु ! आपकी कृपा से यद्यपि मैं आपके शरीर में तीव्र गति से विचरण करता रहता हूँ, फिर भी मेरी स्मृति नष्ट नहीं हुई है॥138॥
श्लोक 139: महाप्रभु! मेरी अपनी कोई इच्छा न होने पर भी मैं केवल आपकी इच्छा से ही आया हूँ। कमलनेत्र! मैं आपको जानना चाहता हूँ, आप परम श्रेष्ठ देव हैं॥139॥
श्लोक 140: सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड को ग्रस लेने के बाद आप बालक रूप में यहाँ क्यों उपस्थित हैं? कृपा करके मुझे यह सब बताइए॥140॥
श्लोक 141: अनघ! यह सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड आपके शरीर में क्यों स्थित है? हे शत्रुओं का नाश करनेवाले! आप इस रूप में कब तक यहाँ रहेंगे?॥141॥
श्लोक 142: हे देवेश्वर! कमलनयन! ब्राह्मण की स्वाभाविक जिज्ञासा से प्रेरित होकर मैं विधिपूर्वक आपसे ये सब बातें विस्तारपूर्वक सुनना चाहता हूँ।
श्लोक 143: "प्रभु! मैंने जो कुछ देखा है, वह अथाह और अकल्पनीय है।" मेरे ऐसा पूछने पर, वक्ताओं में श्रेष्ठ, महान् एवं यशस्वी श्रीभगवान् ने मुझे सान्त्वना देते हुए इस प्रकार कहा ॥143॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)