mahabharat 3.186.9: जो मनुष्य गौर वर्ण वाली, आसानी से दूध देने वाली, सुन्दर बछड़ों को जन्म देने वाली तथा बंधन से मुक्त न होने वाली गाय का दान करते हैं, वे गाय के शरीर पर जितने रोम होते हैं, उतने वर्षों तक स्वर्ग में निवास करते हैं॥9॥ | mahabharat अध्याय 3.186: तार्क्ष्यमुनि और सरस्वतीका संवाद । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 186: तार्क्ष्यमुनि और सरस्वतीका संवाद » श्लोक 9



श्लोक 3.186.9
धेनुं दत्त्वा सुप्रभां सुप्रदोहां कल्याणवत्सामपलायिनीं च। यावन्ति रोमाणि भवन्ति तस्या- स्तावद् वर्षाण्यासते देवलोके॥ ९॥


अनुवाद
जो मनुष्य गौर वर्ण वाली, आसानी से दूध देने वाली, सुन्दर बछड़ों को जन्म देने वाली तथा बंधन से मुक्त न होने वाली गाय का दान करते हैं, वे गाय के शरीर पर जितने रोम होते हैं, उतने वर्षों तक स्वर्ग में निवास करते हैं॥9॥

Those who donate a cow that is of fair colour, is easily milked, gives birth to beautiful calves and does not break free from the bond, live in the heaven for as many years as the number of hairs on the cow's body.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)