तार्क्ष्य उवाच
किं नु श्रेय: पुरुषस्येह भद्रे
कथं कुर्वन्न च्यवते स्वधर्मात्।
आचक्ष्व मे चारुसर्वाङ्गि कुर्यां
त्वया शिष्टो न च्यवेयं स्वधर्मात्॥ २॥
अनुवाद
तार्क्ष्य ने पूछा - हे प्रिये! इस संसार में मनुष्य का कल्याण किससे होता है? किस प्रकार के आचरण से मनुष्य अपने धर्म से विचलित नहीं होता? हे सुन्दरी! आप मुझे यह बताइए। मैं आपकी आज्ञा का पालन करूँगा। मुझे विश्वास है कि आपका उपदेश पाकर मैं अपने धर्म से च्युत नहीं होऊँगा।॥ 2॥
Tarksya asked - O dear! What is the thing that brings welfare to a man in this world? By what kind of conduct does a man not deviate from his Dharma? O beautiful Goddess! You tell me about this. I will follow your orders. I am sure that after receiving your advice, I will not fall from my Dharma.॥ 2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
