Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.185.31: अतः शास्त्रों के प्रमाणों पर दृष्टि डालने से राजा की श्रेष्ठता का संकेत मिलता है। अतः जिसने कहा है कि राजा प्रजापति है, उसका पक्ष ही श्रेष्ठ सिद्ध होता है ॥31॥   |   mahabharat अध्याय 3.185: ब्राह्मणकी महिमाके विषयमें अत्रिमुनि तथा राजा पृथुकी प्रशंसा   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 185: ब्राह्मणकी महिमाके विषयमें अत्रिमुनि तथा राजा पृथुकी प्रशंसा  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  3.185.31 
ततो राज्ञ: प्रधानत्वं शास्त्रप्रामाण्यदर्शनात्।
उत्तर: सिद्धॺते पक्षो येन राजेति भाषितम्॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
अतः शास्त्रों के प्रमाणों पर दृष्टि डालने से राजा की श्रेष्ठता का संकेत मिलता है। अतः जिसने कहा है कि राजा प्रजापति है, उसका पक्ष ही श्रेष्ठ सिद्ध होता है ॥31॥
 
Therefore, a look at the evidence of the scriptures indicates the supremacy of the king. Therefore, the one who has said that the king is Prajapati, his side is proved to be the best. ॥ 31॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)