Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.185.17: गौतम बोले - मैं नहीं, तुम ही यहाँ आकर मोहित हो रही हो। मैं अच्छी तरह समझता हूँ कि तुम स्वार्थवश, राजा से मिलने की इच्छा से दरबार में उनकी प्रशंसा कर रही हो॥17॥   |   mahabharat अध्याय 3.185: ब्राह्मणकी महिमाके विषयमें अत्रिमुनि तथा राजा पृथुकी प्रशंसा   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 185: ब्राह्मणकी महिमाके विषयमें अत्रिमुनि तथा राजा पृथुकी प्रशंसा  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  3.185.17 
गौतम उवाच
जानामि नाहं मुह्यामि त्वमेवात्र विमुह्यते।
स्तौषि त्वं दर्शनप्रेप्सू राजानं जनसंसदि॥ १७॥
 
 
अनुवाद
गौतम बोले - मैं नहीं, तुम ही यहाँ आकर मोहित हो रही हो। मैं अच्छी तरह समझता हूँ कि तुम स्वार्थवश, राजा से मिलने की इच्छा से दरबार में उनकी प्रशंसा कर रही हो॥17॥
 
Gautama said - It is not me who is being enchanted, it is you who are being enchanted by coming here. I understand very well that you are praising the king in the court out of selfishness, with the desire to meet him.॥ 17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)