शान्ता दान्ता: क्षमाशीलास्तीर्थदानपरायणा:।
पुण्यदेशनिवासाच्च तस्मान्मृत्युभयं न न:।
तेजस्विदेशवासाच्च तस्मान्मृत्युभयं न न:॥ २१॥
अनुवाद
हम सदैव शांति, संयम, क्षमा, तीर्थों के दर्शन और दान में तत्पर रहते हैं तथा पवित्र भूमि में रहते हैं। इसीलिए हमें मृत्यु का भय नहीं है। इतना ही नहीं, हम महापुरुषों की भूमि में रहते हैं, अर्थात् सत्पुरुषों के समीप रहते हैं। इसी कारण हमें मृत्यु का भी भय नहीं है॥ 21॥
‘We are always devoted to peace, self-control, forgiveness, visiting holy places and giving charity and live in a holy land. That is why we are not afraid of death. Not only this, we live in the land of illustrious men, that is, we live near good men. For this reason also we are not afraid of death.॥ 21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
