हे श्रेष्ठ वक्ता युधिष्ठिर! मैं मानव-लोक में परम कल्याण को क्या मानता हूँ, इसका यह उदाहरण सुनिए। कुछ लोगों को इस लोक में परम सुख मिलता है, परलोक में नहीं। कुछ लोगों को परलोक में परम कल्याण मिलता है, परलोक में नहीं। कुछ लोग इस लोक और परलोक दोनों में परम कल्याण प्राप्त करते हैं; और कुछ लोगों को न तो परलोक में परम सुख मिलता है और न ही इस लोक में।
Yudhishthira, the best of speakers! Listen to this example of what I consider to be the ultimate welfare in the world of humans. Some people find ultimate happiness in this world, not in the next. Some find ultimate welfare in the next world, not in this world. Some attain the ultimate good in both this world and the next; and some find neither supreme happiness in the next world nor in this world.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
