श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 183: काम्यकवनमें पाण्डवोंके पास भगवान् श्रीकृष्ण, मुनिवर मार्कण्डेय तथा नारदजीका आगमन एवं युधिष्ठिरके पूछनेपर मार्कण्डेयजीके द्वारा कर्मफल-भोगका विवेचन  »  श्लोक 65-66
 
 
श्लोक  3.183.65-66 
सर्वे देवै: समायान्ति स्वच्छन्देन नभस्तलम्।
ततश्च पुनरायान्ति सर्वे स्वच्छन्दचारिण:॥ ६५॥
स्वच्छन्दमरणाश्चासन्नरा: स्वच्छन्दचारिण:।
अल्पबाधा निरातङ्का: सिद्धार्था निरुपद्रवा:॥ ६६॥
 
 
अनुवाद
वे सभी देवताओं से मिलने के लिए आकाश में स्वतंत्र रूप से उड़ते थे और ऐसा करने के लिए स्वतंत्र होने के कारण, जब चाहें वहाँ से लौट आते थे। वे जब चाहें मरते और जब चाहें जीते थे। वे सर्वत्र स्वतंत्रतापूर्वक विचरण करते थे। उनके मार्ग में बहुत कम बाधाएँ थीं। उन्हें कोई भय नहीं था। वे कष्टमुक्त और पूर्णतः संतुष्ट थे।
 
All of them used to fly freely through the sky to meet the gods and being free to do so, they used to return from there as and when they wished. They used to die as and when they wished and live as per their wish. They used to roam freely everywhere. There were very few obstacles in their path. They had no fear. They were trouble-free and completely satisfied.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)