श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 183: काम्यकवनमें पाण्डवोंके पास भगवान् श्रीकृष्ण, मुनिवर मार्कण्डेय तथा नारदजीका आगमन एवं युधिष्ठिरके पूछनेपर मार्कण्डेयजीके द्वारा कर्मफल-भोगका विवेचन  »  श्लोक 43-44
 
 
श्लोक  3.183.43-44 
तमागतमृषिं वृद्धं बहुवर्षसहस्रिणम्॥ ४३॥
आनर्चुर्ब्राह्मणा: सर्वे कृष्णश्च सह पाण्डवै:।
तमर्चितं सुविश्वस्तमासीनमृषिसत्तमम्।
ब्राह्मणानां मतेनाह पाण्डवानां च केशव:॥ ४४॥
 
 
अनुवाद
हजारों वर्ष की आयु वाले उस वृद्ध महर्षि के आगमन पर भगवान श्रीकृष्ण ने पाण्डवों तथा समस्त ब्राह्मणों के साथ उनकी पूजा की। पूजन के पश्चात जब वे परम विश्वसनीय ऋषि के आसन पर बैठे, तब भगवान श्रीकृष्ण ने वहाँ उपस्थित ब्राह्मणों तथा पाण्डवों से परामर्श करके इस प्रकार कहा।
 
On the arrival of that old Maharishi who was thousands of years old, Lord Shri Krishna along with the Pandavas and all the Brahmins worshiped him. After being worshipped, when he sat on the seat of the most trustworthy sage, then Lord Shri Krishna spoke thus in consultation with the Brahmins and Pandavas present there.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)