वैशम्पायन उवाच
तथा वदति वार्ष्णेये धर्मराजे च भारत।
अथ पश्चात् तपोवृद्धो बहुवर्षसहस्रधृक्॥ ४१॥
प्रत्यदृश्यत धर्मात्मा मार्कण्डेयो महातपा:।
अजरश्चामरश्चैव रूपौदार्यगुणान्वित:॥ ४२॥
व्यदृश्यत तथा युक्तो यथा स्यात् पञ्चविंशक:।
अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं - भारत! जब भगवान श्रीकृष्ण और धर्मराज युधिष्ठिर इस प्रकार बातें कर रहे थे, उसी समय मार्कण्डेय मुनि नामक एक महान तपस्वी, सहस्त्र वर्ष की आयु वाले पुरुष, आते हुए दिखाई दिए। वे सौन्दर्य और दान जैसे गुणों से संपन्न थे और अमर थे। यद्यपि वे बहुत वृद्ध थे, फिर भी वे ऐसे प्रतीत होते थे मानो पच्चीस वर्ष के कोई युवक हों।
Vaishampayana says - Bharat! When Lord Krishna and Dharmaraja Yudhishthira were talking in this manner, at that very time, Markandeya Muni, a great ascetic and a man of many thousands of years of age, was seen arriving. He was blessed with virtues like beauty and generosity and was immortal. Even though he was very old, he looked as if he was a young man of twenty-five years of age.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
