mahabharat 3.183.31: यज्ञसेनी! जब आपके पुत्र नगर की शोभा देखने के लिए निकलते हैं, तब रथ, घोड़े, हाथी, पालकियाँ आदि उनके पीछे-पीछे चलते हैं।’ ॥31॥ | mahabharat अध्याय 3.183: काम्यकवनमें पाण्डवोंके पास भगवान् श्रीकृष्ण, मुनिवर मार्कण्डेय तथा नारदजीका आगमन एवं युधिष्ठिरके पूछनेपर मार्कण्डेयजीके द्वारा कर्मफल-भोगका विवेचन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 183: काम्यकवनमें पाण्डवोंके पास भगवान् श्रीकृष्ण, मुनिवर मार्कण्डेय तथा नारदजीका आगमन एवं युधिष्ठिरके पूछनेपर मार्कण्डेयजीके द्वारा कर्मफल-भोगका विवेचन » श्लोक 31



श्लोक 3.183.31
यदा विहारं प्रसमीक्षमाणा: प्रयान्ति पुत्रास्तव याज्ञसेनि। एकैकमेषामनुयान्ति तत्र रथाश्च यानानि च दन्तिनश्च॥ ३१॥


अनुवाद
यज्ञसेनी! जब आपके पुत्र नगर की शोभा देखने के लिए निकलते हैं, तब रथ, घोड़े, हाथी, पालकियाँ आदि उनके पीछे-पीछे चलते हैं।’ ॥31॥

Yajnaseni! When your sons go out to see the beauty of the city, chariots, horses, elephants, palanquins etc. follow each one of them.' ॥ 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)