राज्येन राष्ट्रैश्च निमन्त्र्यमाणा:
पित्रा च कृष्णे तव सोदरैश्च।
न यज्ञसेनस्य न मातुलानां
गृहेषु बाला रतिमाप्नुवन्ति॥ २५॥
अनुवाद
कृष्ण! तुम्हारे पिता और भाइयों ने तुम्हें राज्य के सुख-सुविधाएँ और राजसी साधन-वाहन आदि दिखाकर अनेक बार आमंत्रित किया है, फिर भी तुम्हारे बच्चे अपने नाना यज्ञसेन और मामा धृष्टद्युम्न आदि के घर में रहना पसन्द नहीं करते-वहाँ रहना उन्हें अच्छा नहीं लगता॥ 25॥
Krishna! Your father and brothers have invited you many times by showing the facilities of the kingdom and royal equipments - vehicles etc., but still your children do not like to stay in the houses of their maternal grandfather Yajnasen and maternal uncle Dhrishtadyumna etc. - they do not like staying there.॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
