Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.182.8: कोयल और कोयल के साथ बुलबुल और मोर भी आनंद से इधर-उधर उड़ने लगे। मेंढक भी गर्व से उछलने और टर्राने लगे।   |   mahabharat अध्याय 3.182: वर्षा और शरद्-ऋतुका वर्णन एवं युधिष्ठिर आदिका पुन: द्वैतवनसे काम्यकवनमें प्रवेश   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 182: वर्षा और शरद्-ऋतुका वर्णन एवं युधिष्ठिर आदिका पुन: द्वैतवनसे काम्यकवनमें प्रवेश  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  3.182.8 
स्तोकका: शिखिनश्चैव पुंस्कोकिलगणै: सह।
मत्ता: परिपतन्ति स्म दर्दुराश्चैव दर्पिता:॥ ८॥
 
 
अनुवाद
कोयल और कोयल के साथ बुलबुल और मोर भी आनंद से इधर-उधर उड़ने लगे। मेंढक भी गर्व से उछलने और टर्राने लगे।
 
The nightingale and the peacock, along with the male cuckoos, began flying hither and thither in ecstasy. The frogs too, in a proud mood, began jumping about and croaking.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)