mahabharat 3.18.30: 'दारुकनंदन! इसलिए आप शीघ्र ही रथ द्वारा युद्धभूमि में लौट जाएँ। आज से यदि मुझे कोई संकट भी आए, तो भी आप ऐसा व्यवहार न करें।' | mahabharat अध्याय 3.18: मूर्च्छावस्थामें सारथिके द्वारा रणभूमिसे बाहर लाये जानेपर प्रद्युम्नका अनुताप और इसके लिये सारथिको उपालम्भ देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 18: मूर्च्छावस्थामें सारथिके द्वारा रणभूमिसे बाहर लाये जानेपर प्रद्युम्नका अनुताप और इसके लिये सारथिको उपालम्भ देना » श्लोक 30



श्लोक 3.18.30
स निवर्त रथेनाशु पुनर्दारुकनन्दन। न चैतदेवं कर्तव्यमथापत्सु कथंचन॥ ३०॥


अनुवाद
'दारुकनंदन! इसलिए आप शीघ्र ही रथ द्वारा युद्धभूमि में लौट जाएँ। आज से यदि मुझे कोई संकट भी आए, तो भी आप ऐसा व्यवहार न करें।'

'Darukanandan! Therefore you should return to the battlefield quickly by chariot. From today onwards, even if I face any danger, you should not behave in such a manner. 30.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)