mahabharat 3.18.25: 'सारथिपुत्र! वीर कृतवर्मा शाल्व का सामना करने के लिए नगर से बाहर आ रहा था; किन्तु मैंने उसे रोककर कहा - 'तुम यहीं ठहरो। मैं शाल्व को परास्त करूँगा।'॥ 25॥ | mahabharat अध्याय 3.18: मूर्च्छावस्थामें सारथिके द्वारा रणभूमिसे बाहर लाये जानेपर प्रद्युम्नका अनुताप और इसके लिये सारथिको उपालम्भ देना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 18: मूर्च्छावस्थामें सारथिके द्वारा रणभूमिसे बाहर लाये जानेपर प्रद्युम्नका अनुताप और इसके लिये सारथिको उपालम्भ देना » श्लोक 25



श्लोक 3.18.25
कृतवर्मा मया वीरो निर्यास्यन्नेव वारित:। शाल्वं निवारयिष्येऽहं तिष्ठ त्वमिति सूतज॥ २५॥


अनुवाद
'सारथिपुत्र! वीर कृतवर्मा शाल्व का सामना करने के लिए नगर से बाहर आ रहा था; किन्तु मैंने उसे रोककर कहा - 'तुम यहीं ठहरो। मैं शाल्व को परास्त करूँगा।'॥ 25॥

'Son of a charioteer! The brave Kritavarma was coming out of the city to face Shalva; but I stopped him and said - 'You stay here. I will defeat Shalva.'॥ 25॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)