mahabharat 3.179.44: उसके पीछे काला कौआ “जाओ, जाओ” चिल्ला रहा था और उसका दाहिना हाथ बार-बार हिल रहा था। | mahabharat अध्याय 3.179: भीमसेन और सर्परूपधारी नहुषकी बातचीत, भीमसेनकी चिन्ता तथा युधिष्ठिरद्वारा भीमकी खोज । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 179: भीमसेन और सर्परूपधारी नहुषकी बातचीत, भीमसेनकी चिन्ता तथा युधिष्ठिरद्वारा भीमकी खोज » श्लोक 44



श्लोक 3.179.44
पृष्ठतो वायस: कृष्णो याहि याहीति शंसति। मुहुर्मुहु: स्फुरति च दक्षिणोऽस्य भुजस्तथा॥ ४४॥


अनुवाद
उसके पीछे काला कौआ “जाओ, जाओ” चिल्ला रहा था और उसका दाहिना हाथ बार-बार हिल रहा था।

The black crow behind him was calling out “Go, go” and his right arm was twitching repeatedly. 44.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)