श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 179: भीमसेन और सर्परूपधारी नहुषकी बातचीत, भीमसेनकी चिन्ता तथा युधिष्ठिरद्वारा भीमकी खोज  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  3.179.40 
युधिष्ठिरस्तु कौन्तेयो बभूवास्वस्थचेतन:।
अनिष्टदर्शनान् घोरानुत्पातान् परिचिन्तयन्॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
दूसरी ओर, कुंतीपुत्र युधिष्ठिर उस भयंकर विनाश को देखकर, जो अशुभ घटनाओं का संकेत दे रहा था, अत्यन्त चिन्तित हो गये। वे बेचैन हो गये।
 
On the other hand, Yudhishthira, son of Kunti, became very worried on seeing the terrible havoc that was indicating ominous events. He became restless. 40.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)