श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 179: भीमसेन और सर्परूपधारी नहुषकी बातचीत, भीमसेनकी चिन्ता तथा युधिष्ठिरद्वारा भीमकी खोज  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  3.179.34 
किं पुनर्धृतराष्ट्रस्य पुत्रं दुर्द्यूतदेविनम्।
विद्विष्टं सर्वलोकस्य दम्भमोहपरायणम्॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
'फिर उनके लिए धृतराष्ट्र के पुत्र दुर्योधन को पराजित करना कौन सी बड़ी बात है, जो धोखेबाज, प्रजाद्रोही, अभिमानी और मोह में डूबा हुआ है।
 
'Then what is the big deal for them to defeat Duryodhana, the son of Dhritarashtra, who is a cheater, a traitor to the people, conceited and drowned in illusion.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)