mahabharat 3.179.25: तब बलवान भीम ने अजगर से कहा - 'हे महासर्प! मैं न तो तुम पर क्रोध कर रहा हूँ और न अपनी ही निन्दा कर रहा हूँ॥ 25॥ | mahabharat अध्याय 3.179: भीमसेन और सर्परूपधारी नहुषकी बातचीत, भीमसेनकी चिन्ता तथा युधिष्ठिरद्वारा भीमकी खोज । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 179: भीमसेन और सर्परूपधारी नहुषकी बातचीत, भीमसेनकी चिन्ता तथा युधिष्ठिरद्वारा भीमकी खोज » श्लोक 25



श्लोक 3.179.25
तमुवाच महाबाहुर्भीमसेनो भुजङ्गमम्। न च कुप्ये महासर्प न चात्मानं विगर्हये॥ २५॥


अनुवाद
तब बलवान भीम ने अजगर से कहा - 'हे महासर्प! मैं न तो तुम पर क्रोध कर रहा हूँ और न अपनी ही निन्दा कर रहा हूँ॥ 25॥

Then the powerful Bhima said to the python - 'O great serpent! I am neither angry with you nor criticizing myself.॥ 25॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)