mahabharat 3.178.7: वहाँ चकोर, उपचक्र, जीवक-जीवक, कोकिल और भृंगराज आदि पक्षी जगह-जगह चहचहाते थे। | mahabharat अध्याय 3.178: महाबली भीमसेनका हिंसक पशुओंको मारना और अजगरद्वारा पकड़ा जाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 178: महाबली भीमसेनका हिंसक पशुओंको मारना और अजगरद्वारा पकड़ा जाना » श्लोक 7



श्लोक 3.178.7
चकोरैरुपचक्रैश्च पक्षिभिर्जीवजीवकै:। कोकिलैर्भृङ्गराजैश्च तत्र तत्र निनादितान्॥ ७॥


अनुवाद
वहाँ चकोर, उपचक्र, जीवक-जीवक, कोकिल और भृंगराज आदि पक्षी जगह-जगह चहचहाते थे।

There, birds like Chakor, Upchakra, Jeevak-Jeevak, Kokil and Bhringraj etc. used to chirp in different places.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)