mahabharat 3.178.31: महाबली भीम भी उस अजगर के चंगुल में फँस गए। वे धीरे-धीरे संघर्ष करते रहे, परन्तु छूटने का अधिक प्रयत्न करने में सफल न हो सके ॥31॥ | mahabharat अध्याय 3.178: महाबली भीमसेनका हिंसक पशुओंको मारना और अजगरद्वारा पकड़ा जाना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 178: महाबली भीमसेनका हिंसक पशुओंको मारना और अजगरद्वारा पकड़ा जाना » श्लोक 31



श्लोक 3.178.31
स तेजस्वी तथा तेन भुजगेन वशीकृत:। विस्फुरन् शनकैर्भीमो न शशाक विचेष्टितुम्॥ ३१॥


अनुवाद
महाबली भीम भी उस अजगर के चंगुल में फँस गए। वे धीरे-धीरे संघर्ष करते रहे, परन्तु छूटने का अधिक प्रयत्न करने में सफल न हो सके ॥31॥

Even the mighty Bhima fell into the clutches of that python. He kept struggling slowly but could not succeed in making much effort to get free. ॥ 31॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)