|
| |
| |
श्लोक 3.178.25-27  |
पर्वताभोगवर्ष्माणमतिकायं महाबलम्।
चित्राङ्गमङ्गजैश्चित्रैर्हरिद्रासदृशच्छविम्॥ २५॥
गुहाकारेण वक्त्रेण चतुर्दंष्ट्रेण राजता।
दीप्ताक्षेणातिताम्रेण लिहानं सृक्किणी मुहु:॥ २६॥
त्रासनं सर्वभूतानां कालान्तकयमोपमम्।
नि:श्वासक्ष्वेडनादेन भर्त्सयन्तमिव स्थितम्॥ २७॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| उसका शरीर पर्वत के समान विशाल था। वह न केवल विशालकाय था, बल्कि अत्यंत बलवान भी था। उसके शरीर का प्रत्येक अंग विचित्र प्रतीत होता था, क्योंकि उस पर विचित्र चिह्न अंकित थे। उसका रंग हल्दी के समान पीला था। चारों चमकदार दाढ़ों वाला उसका मुख गुफा के समान प्रतीत होता था। उसकी आँखें अत्यंत लाल थीं और मानो आग उगल रही थीं। वह बार-बार अपने दोनों गलफड़ों को चाट रहा था। वह भयानक नाग, जो मृत्यु और यम के समान समस्त प्राणियों को भयभीत करता था, अपनी आहों और गर्जनाओं से दूसरों को डाँटता हुआ प्रतीत होता था। |
| |
| His body was as huge as a mountain. He was not only gigantic but also extremely strong. Every part of his body looked strange because it was marked with strange marks. His colour was yellow like turmeric. His mouth with all four shining molars looked like a cave. His eyes were extremely red and appeared to be spewing fire. He was licking his both gills repeatedly. That terrible cobra, who frightened all creatures like death and Yama, appeared to be reprimanding others with his sighs and roars. |
| ✨ ai-generated |
| |
|