श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 177: पाण्डवोंका गन्धमादनसे बदरिकाश्रम, सुबाहुनगर और विशाखयूप वनमें होते हुए सरस्वती-तटवर्ती द्वैतवनमें प्रवेश  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  3.177.9 
ऊषुस्ततस्तत्र महानुभावा
नारायणस्थानगता: समग्रा:।
कुबेरकान्तां नलिनीं विशोका:
सम्पश्यमाना: सुरसिद्धजुष्टाम्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् भगवान नर-नारायण के क्षेत्र में आकर सभी श्रेष्ठ पाण्डव सुखपूर्वक वहाँ रहने लगे और शोक से मुक्त होकर कुबेर की प्रिय पुष्करिणी के दर्शन किये, जिसका उपयोग देवता और सिद्ध पुरुष करते हैं।
 
Thereafter, coming to the region of Lord Nara-Narayana, all the noble Pandavas lived there happily and, free from grief, visited that favourite Pushkarini of Kubera, which is used by the Gods and the Siddha Purushas.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)