श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 177: पाण्डवोंका गन्धमादनसे बदरिकाश्रम, सुबाहुनगर और विशाखयूप वनमें होते हुए सरस्वती-तटवर्ती द्वैतवनमें प्रवेश  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  3.177.7 
समेत्य राज्ञा वृषपर्वणा ते
प्रत्यर्चितास्तेन च वीतमोहा:।
शशंसिरे विस्तरश: प्रवासं
गिरौ यथावद् वृषपर्वणस्ते॥ ७॥
 
 
अनुवाद
वहाँ राजा वृषपर्वा से मिलकर तथा उनकी भली-भाँति पूजा करके उनके सारे दुःख-दर्द दूर हो गए। फिर उन्होंने वृषपर्वा के समय गंधमादन पर्वत पर अपने निवास का वृत्तांत विस्तारपूर्वक तथा यथार्थ रूप से वर्णन किया।
 
There, after meeting King Vrishparva and worshiping him well, all their sorrows and sorrows were gone. Then he described in detail and accurately the story of his stay on the Gandhamadan mountain during Vrishparva.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)