वे पुरुषोत्तम पाण्डव हाथ में तलवार और धनुष लिए हुए थे। वे ऊँचे स्थानों, संकरे पर्वतीय दर्रों, सिंहों की गुफाओं, पर्वतीय नदियों को पार करने के लिए बने पुलों, अनेक झरनों और जगह-जगह की नीची भूमियों को देखते हुए, तथा एक के बाद एक मृगों, पक्षियों और हाथियों से भरे हुए विशाल वनों को देखते हुए, आत्मविश्वास से आगे बढ़ रहे थे।॥3-4॥
The Pandavas, the best of men, were carrying swords and bows in their hands. They confidently advanced, seeing heights, narrow mountain passes, lion dens, bridges for crossing mountain rivers, numerous waterfalls and lowlands here and there, and observing one after another large forests inhabited by deer, birds and elephants.॥ 3-4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
