mahabharat 3.174.9: हे भारत! इस प्रकार मैंने इन्द्र भवन में जुए के कारण हुए झगड़ों का स्मरण करते हुए पाँच वर्ष व्यतीत कर दिए हैं॥9॥ | mahabharat अध्याय 3.174: अर्जुनके मुखसे यात्राका वृत्तान्त सुनकर युधिष्ठिरद्वारा उनका अभिनन्दन और दिव्यास्त्रदर्शनकी इच्छा प्रकट करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 174: अर्जुनके मुखसे यात्राका वृत्तान्त सुनकर युधिष्ठिरद्वारा उनका अभिनन्दन और दिव्यास्त्रदर्शनकी इच्छा प्रकट करना » श्लोक 9



श्लोक 3.174.9
एवमिन्द्रस्य भवने पञ्च वर्षाणि भारत। उषितानि मया राजन् स्मरता द्यूतजं कलिम्॥ ९॥


अनुवाद
हे भारत! इस प्रकार मैंने इन्द्र भवन में जुए के कारण हुए झगड़ों का स्मरण करते हुए पाँच वर्ष व्यतीत कर दिए हैं॥9॥

O Bharata! In this manner I have spent five years in the Indra Bhawan remembering the quarrels caused by gambling.॥ 9॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)