mahabharat 3.174.14: आज मुझे विश्वास है कि हम नगरों से सुशोभित सम्पूर्ण वसुदेवी (पृथ्वी की देवी) को जीत लेंगे। अब हम धृतराष्ट्र के पुत्रों को भी अपने अधीन समझते हैं॥14॥ | mahabharat अध्याय 3.174: अर्जुनके मुखसे यात्राका वृत्तान्त सुनकर युधिष्ठिरद्वारा उनका अभिनन्दन और दिव्यास्त्रदर्शनकी इच्छा प्रकट करना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 174: अर्जुनके मुखसे यात्राका वृत्तान्त सुनकर युधिष्ठिरद्वारा उनका अभिनन्दन और दिव्यास्त्रदर्शनकी इच्छा प्रकट करना » श्लोक 14



श्लोक 3.174.14
अद्य कृत्स्नां महीं देवीं विजितां पुरमालिनीम्। मन्ये च धृतराष्ट्रस्य पुत्रानपि वशीकृतान्॥ १४॥


अनुवाद
आज मुझे विश्वास है कि हम नगरों से सुशोभित सम्पूर्ण वसुदेवी (पृथ्वी की देवी) को जीत लेंगे। अब हम धृतराष्ट्र के पुत्रों को भी अपने अधीन समझते हैं॥14॥

Today I am confident that we will conquer the whole Vasudevi (the goddess of earth) adorned with cities. Now we consider even the sons of Dhritarashtra to be under our control.॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)