श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 171: दानवोंके मायामय युद्धका वर्णन  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  3.171.4 
ततोऽश्मवर्षे विहते जलवर्षं महत्तरम्।
धाराभिरक्षमात्राभि: प्रादुरासीन्ममान्तिके॥ ४॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् जब मेरे बाणों के कारण पत्थरों की वर्षा थम गई, तब भारी जलवर्षा होने लगी। सर्पों के समान मोटी जलधाराएँ मेरे पास गिरने लगीं॥4॥
 
Thereafter, when the rain of stones subsided due to my arrows, a heavy downpour of water started. Thick streams of water like snakes* started falling near me. ॥ 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)