श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 171: दानवोंके मायामय युद्धका वर्णन  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  3.171.20 
एते मया महाघोरा: संग्रामा: पर्युपासिता:।
न चापि विगतज्ञानोऽभूतपूर्वोऽस्मि पाण्डव॥ २०॥
 
 
अनुवाद
'मैंने ये बड़े-बड़े भयंकर युद्ध देखे हैं, उनमें भाग लिया है, किन्तु हे पाण्डुपुत्र! इससे पहले मैं कभी इस प्रकार अचेत नहीं हुआ।
 
'I have seen these huge and terrible wars, I have participated in them, but O son of Pandu! Never before have I fallen unconscious in this manner.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)