mahabharat 3.171.16: जब मातलि मूर्छित हो गया, तब मैं भी भय से भर गया। तब मतिहीन हुए मातलि ने मुझ भयभीत योद्धा से इस प्रकार कहा-॥16॥ | mahabharat अध्याय 3.171: दानवोंके मायामय युद्धका वर्णन । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 171: दानवोंके मायामय युद्धका वर्णन » श्लोक 16



श्लोक 3.171.16
मां च भीराविशत् तीव्रा तस्मिन् विगतचेतसि। स च मां विगतज्ञान: संत्रस्तमिदमब्रवीत्॥ १६॥


अनुवाद
जब मातलि मूर्छित हो गया, तब मैं भी भय से भर गया। तब मतिहीन हुए मातलि ने मुझ भयभीत योद्धा से इस प्रकार कहा-॥16॥

When Matali became unconscious, I was also filled with fear. Then Matali, who had lost his senses, said to me, the frightened warrior, thus -॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)