श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 171: दानवोंके मायामय युद्धका वर्णन  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  3.171.14 
तमसा संवृते लोके घोरेण परुषेण च।
हरयो विमुखाश्चासन् प्रास्खलच्चापि मातलि:॥ १४॥
 
 
अनुवाद
जब समस्त लोक घोर अन्धकार से आच्छादित हो गए, तब मेरे रथ के घोड़े युद्ध से विमुख हो गए और मातलि भी लड़खड़ाने लगे॥14॥
 
When all the worlds were covered with the dark and sorrowful darkness, the horses of my chariot turned away from the fight and Matali also started staggering. 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)