मुखस्य वर्णो न विकल्पतेऽस्य
चेलुश्च गात्राणि न चापि तस्य।
सिंहोन्नतं चाप्यभिगर्जतोऽस्य
शुश्राव लोकोऽद्भुतवीर्यमग्रॺम्॥ ६॥
अनुवाद
उसके चेहरे का रंग बिल्कुल नहीं बदला। उसके अंग भी नहीं हिले। प्रद्युम्न की गर्जना, जो उसके महान और अद्भुत बल और पराक्रम का प्रतीक थी, सभी को सुनाई दे रही थी।
The colour of his face did not change at all. His limbs also did not move. The roar of Pradyumna, indicating his great and wonderful strength and valour, could be heard by everyone.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
