mahabharat 3.17.23: महाराज! रुक्मिणीनन्दन प्रद्युम्न को घायल करके शाल्व ने बड़े जोर से गर्जना की। उसकी वाणी से सारी पृथ्वी गूंज उठी॥ 23॥ | mahabharat अध्याय 3.17: प्रद्युम्न और शाल्वका घोर युद्ध । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 17: प्रद्युम्न और शाल्वका घोर युद्ध » श्लोक 23



श्लोक 3.17.23
तं स विद्‍ध्वा महाराज शाल्वो रुक्मिणिनन्दनम्। ननाद सिंहनादं वै नादेनापूरयन् महीम्॥ २३॥


अनुवाद
महाराज! रुक्मिणीनन्दन प्रद्युम्न को घायल करके शाल्व ने बड़े जोर से गर्जना की। उसकी वाणी से सारी पृथ्वी गूंज उठी॥ 23॥

Maharaj! After wounding Rukmininandan Pradyumna, Shalva started roaring very loudly. The whole earth there resounded with his voice.॥ 23॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)