mahabharat 3.17.20: हे पृथ्वी के स्वामी! जब सौभ विमान के स्वामी राजा शाल्व मूर्छित होकर गिर पड़े, तब उनकी समस्त सेना में हाहाकार मच गया। | mahabharat अध्याय 3.17: प्रद्युम्न और शाल्वका घोर युद्ध । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 17: प्रद्युम्न और शाल्वका घोर युद्ध » श्लोक 20



श्लोक 3.17.20
हाहाकृतमभूत् सैन्यं शाल्वस्य पृथिवीपते। नष्टसंज्ञे निपतिते तदा सौभपतौ नृपे॥ २०॥


अनुवाद
हे पृथ्वी के स्वामी! जब सौभ विमान के स्वामी राजा शाल्व मूर्छित होकर गिर पड़े, तब उनकी समस्त सेना में हाहाकार मच गया।

O lord of the earth! When King Shalva, the master of the Saubha aircraft, lost consciousness and fell down, his entire army was in turmoil.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)