श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 169: अर्जुनका पातालमें प्रवेश और निवातकवचोंके साथ युद्धारम्भ  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  3.169.9 
रथघोषं तु तं श्रुत्वा स्तनयित्नोरिवाम्बरे।
मन्वाना देवराजं मामाविग्ना दानवाभवन्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
आकाश में बादलों की गड़गड़ाहट के समान उस रथ की ध्वनि सुनकर राक्षसगण मुझे इन्द्र समझकर अत्यन्त भयभीत हो गये।
 
Hearing the sound of that chariot, which was like the rumbling of clouds in the sky, the demons mistook me for Lord Indra and were extremely frightened.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)