नाव: सहस्रशस्तत्र रत्नपूर्णा: समन्तत:।
नभसीव विमानानि विचरन्त्यो विरेजिरे।
तिमिङ्गिला: कच्छपाश्च तथा तिमितिमिङ्गिला:॥ ३॥
मकराश्चात्र दृश्यन्ते जले मग्ना इवाद्रय:।
शङ्खानां च सहस्राणि मग्नान्यप्सु समन्तत:॥ ४॥
अनुवाद
वहाँ रत्नों से लदी हुई हजारों नावें सर्वत्र घूम रही थीं, जो आकाश में उड़ते हुए वायुयानों के समान जान पड़ती थीं और कछुए और मगरमच्छ जल में डूबे हुए पर्वतों के समान दिखाई देते थे। हजारों शंख सर्वत्र जल में डूबे हुए थे॥3-4॥
There, thousands of boats loaded with gems were sailing everywhere, which looked like airplanes flying in the sky and the Timingil 1 , Timitimingil 2 , turtles and crocodiles appeared like mountains submerged in water. Thousands of conches were submerged in water everywhere.॥ 3-4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
