भरत! तत्पश्चात् निवातकवचन नामक सम्पूर्ण राक्षस आभूषणों से विभूषित होकर, नाना प्रकार के कवच धारण करके, हाथों में विचित्र अस्त्र-शस्त्र, बड़े-बड़े लोहे के भाले, गदा, मूसल, ढाल, तलवार, रथ के पहिये, तोपें, भुशुण्डि (बंदूकें) और विचित्र रत्नजटित तलवारें आदि लेकर हजारों की संख्या में नगर से बाहर निकल आए।
Bharata! Thereafter all the demons named Nivatakavachana, adorned with ornaments and wearing different kinds of armour, carrying strange weapons in their hands, large iron spears, maces, pestles, shields, swords, chariot-wheels, cannons, bhushundi (guns) and strange jeweled swords etc., came out of the city in thousands.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
