वे शत्रुओं का नाश करने वाले तथा विरोधियों की सेना का नाश करने वाले हैं। उन्हें प्राप्त करना अत्यंत कठिन है। किसी भी देवता, दानव या राक्षस के लिए उनका तेज सहन करना अत्यंत कठिन है। तब भगवान शिव की आज्ञा से मैं वहाँ विराजमान हो गया और वे मेरी आँखों के सामने से अदृश्य हो गए। 55-57
He is the destroyer of enemies and destroyer of the army of opponents. It is very difficult to attain him. It is very difficult for any deity, demon or devil to bear his speed. Then on the orders of Lord Shiva, I sat there and he disappeared in front of my eyes. 55-57.
इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि निवातकवचयुद्धपर्वणि गन्धमादनवासे युधिष्ठिरार्जुनसंवादे सप्तषष्टॺधिकशततमोऽध्याय:॥ १६७॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत निवातकवचयुद्धपर्वमें गन्धमादननिवासकालिक युधिष्ठिर-अर्जुन-संवादविषयक एक सौ सरसठवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ १६७॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
