Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 3.167.34: हे राजन! उसने मेरे सभी अस्त्र-शस्त्र बलपूर्वक खा लिए। जब ​​वे सब खा गए, तब मैंने महान ब्रह्मास्त्र का प्रयोग किया। 34.   |   mahabharat अध्याय 3.167: अर्जुनके द्वारा अपनी तपस्या-यात्राके वृत्तान्तका वर्णन, भगवान् शिवके साथ संग्राम और पाशुपतास्त्र-प्राप्तिकी कथा   ।   mahabharat पर्व 3: वन पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 167: अर्जुनके द्वारा अपनी तपस्या-यात्राके वृत्तान्तका वर्णन, भगवान् शिवके साथ संग्राम और पाशुपतास्त्र-प्राप्तिकी कथा  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  3.167.34 
जग्रास प्रसभं तानि सर्वाण्यस्त्राणि मे नृप।
तेषु सर्वेषु जग्धेषु ब्रह्मास्त्रं महदादिशम्॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! उसने मेरे सभी अस्त्र-शस्त्र बलपूर्वक खा लिए। जब ​​वे सब खा गए, तब मैंने महान ब्रह्मास्त्र का प्रयोग किया। 34.
 
O King! He forcefully devoured all my weapons. After they were all devoured, I used the great Brahmastra. 34.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)