mahabharat 3.166.12-13: अतः देवराज की आराधना करके वे अत्यन्त प्रसन्न हुए। दानशील राजा युधिष्ठिर को आनन्द में मग्न देखकर परम बुद्धिमान देवराज इन्द्र ने कहा- पाण्डु नन्दन! आप इस पृथ्वी पर शासन करेंगे। कुन्तीकुमार! अब आप पुनः काम्यक वन के कल्याण आश्रम में जाइये। 12-13॥ | mahabharat अध्याय 3.166: इन्द्रका पाण्डवोंके पास आना और युधिष्ठिरको सान्त्वना देकर स्वर्गको लौटना । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 166: इन्द्रका पाण्डवोंके पास आना और युधिष्ठिरको सान्त्वना देकर स्वर्गको लौटना » श्लोक 12-13



श्लोक 3.166.12-13
वभूव परमप्रीतो देवराजं च पूजयन्। तं तथादीनमनसं राजानं हर्षसम्प्लुतम्॥ १२॥ उवाच वचनं धीमान् देवराज: पुरंदर:। त्वमिमां पृथिवीं राजन् प्रशासिष्यसि पाण्डव। स्वस्ति प्राप्नुहि कौन्तेय काम्यकं पुनराश्रमम्॥ १३॥


अनुवाद
अतः देवराज की आराधना करके वे अत्यन्त प्रसन्न हुए। दानशील राजा युधिष्ठिर को आनन्द में मग्न देखकर परम बुद्धिमान देवराज इन्द्र ने कहा- पाण्डु नन्दन! आप इस पृथ्वी पर शासन करेंगे। कुन्तीकुमार! अब आप पुनः काम्यक वन के कल्याण आश्रम में जाइये। 12-13॥

Therefore, they became very happy after worshiping Devraj. Seeing the generous king Yudhishthira engrossed in joy, the most intelligent Devraj Indra said – Pandu Nandan! You will rule this earth. Kuntikumar! Now you go again to the welfare ashram of Kamyak forest. 12-13॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)