अध्याय 166: इन्द्रका पाण्डवोंके पास आना और युधिष्ठिरको सान्त्वना देकर स्वर्गको लौटना
श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे जनमेजय! रात्रि बीत जाने पर प्रातःकाल अर्जुन अपने सभी भाइयों के साथ उठे और उन्होंने धर्मराज युधिष्ठिर को प्रणाम किया।
श्लोक 2: उसी समय देवताओं के समस्त वाद्यों की गड़गड़ाहट भरी ध्वनि अंतरिक्ष में गूंज उठी॥2॥
श्लोक 3: हे भारत! रथ के पहियों की घरघराहट, घंटियों की ध्वनि तथा सर्प, मृग और पक्षियों का शोर सब ओर से अलग-अलग सुनाई दे रहा था।
श्लोक d1-4: जब पाण्डवों ने प्रसन्नतापूर्वक उस ध्वनि की ओर दृष्टि उठाई, तो उन्होंने देखा कि मरुद्गण आदि समस्त देवताओं के साथ इन्द्रदेव आकाश से आ रहे हैं। गन्धर्वों और अप्सराओं के समूह सूर्य के समान तेजस्वी विमानों द्वारा शत्रु देवराज को चारों ओर से घेरकर उनके मार्ग का अनुसरण कर रहे हैं॥4॥
श्लोक 5-6h: थोड़ी ही देर में देवराज इन्द्र, सुवर्ण से विभूषित जम्बूण्ड नामक रथ पर सवार होकर, हरे घोड़ों से जुते हुए और मेघों की गर्जना के समान गम्भीर शब्द करते हुए पाण्डवों के पास पहुँचे। उस समय वे अपनी उत्तम कांति से अत्यन्त चमक रहे थे।
श्लोक 6-7: निकट आने पर सहस्रलोचन इन्द्र रथ से उतर पड़े। उस महान देवराज को देखकर महाप्रभु धर्मराज युधिष्ठिर अपने भाइयों सहित उनके पास गए।
श्लोक 8: यज्ञों में प्रचुर दक्षिणा देने वाले युधिष्ठिर ने शास्त्रों में वर्णित रीति से अमितबुद्धि इन्द्र का विधिपूर्वक स्वागत किया॥8॥
श्लोक 9: महाबली अर्जुन ने भी इन्द्र को प्रणाम किया और सेवक की भाँति विनम्रतापूर्वक उनके पास खड़े हो गये।
श्लोक 10-11: कुंतीपुत्र युधिष्ठिर, जो अत्यन्त पराक्रमी थे, अर्जुन को देवराज के पास विनम्रतापूर्वक बैठे देखकर अत्यन्त प्रसन्न हुए। अर्जुन के सिर पर जटाएँ थीं। वह देवराज की आज्ञा के अनुसार तपस्या में लीन रहते थे, अतः वे पूर्णतः निष्पाप हो गए थे। अर्जुन को देखकर वे अत्यन्त प्रसन्न हुए। 10-11
श्लोक 12-13: अतः देवराज की आराधना करके वे अत्यन्त प्रसन्न हुए। दानशील राजा युधिष्ठिर को आनन्द में मग्न देखकर परम बुद्धिमान देवराज इन्द्र ने कहा- पाण्डु नन्दन! आप इस पृथ्वी पर शासन करेंगे। कुन्तीकुमार! अब आप पुनः काम्यक वन के कल्याण आश्रम में जाइये। 12-13॥
श्लोक 14: हे राजन! पाण्डुपुत्र अर्जुन ने एकाग्रचित्त होकर मुझसे समस्त दिव्यास्त्र प्राप्त कर लिए हैं। साथ ही, उसने मेरा सबसे प्रिय कार्य भी संपन्न कर लिया है। तीनों लोकों के समस्त प्राणी उसे युद्ध में परास्त नहीं कर सकते।॥14॥
श्लोक 15: कुन्तीनन्दन युधिष्ठिर से ऐसा कहकर इन्द्र महर्षियों से अपनी स्तुति सुनकर सानंद स्वर्ग को चले गए ॥15॥
श्लोक 16-17: जो विद्वान् मनुष्य प्रतिदिन कोषाध्यक्ष कुबेर के घर में निवास करते समय पाण्डवों की इन्द्र से हुई भेंट की कथा को एकाग्रतापूर्वक पढ़ता है, तथा नियम और अनुशासन का पालन करते हुए कठोर व्रत का सहारा लेता है और एक वर्ष तक ब्रह्मचर्य का पालन करता है, वह सभी प्रकार की बाधाओं से मुक्त होकर सौ वर्षों तक सुखपूर्वक जीवन व्यतीत करता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)