Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 3.162.34: जैसे इन्द्रपुरी के मार्ग पर चलते हुए नाना प्रकार के वाहनों का कोलाहल सुनाई देता है, वैसे ही कुबेर के महल की ओर जाते हुए उत्तम घोड़ों की ध्वनि ऐसी प्रतीत होती थी मानो पक्षी उड़ रहे हों ॥34॥ | mahabharat अध्याय 3.162: कुबेरका युधिष्ठिर आदिको उपदेश और सान्त्वना देकर अपने भवनको प्रस्थान । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे इन्द्रपुरी के मार्ग पर चलते हुए नाना प्रकार के वाहनों का कोलाहल सुनाई देता है, वैसे ही कुबेर के महल की ओर जाते हुए उत्तम घोड़ों की ध्वनि ऐसी प्रतीत होती थी मानो पक्षी उड़ रहे हों ॥34॥
Just as the noise of the various vehicles moving on the road to Indrapuri can be heard, similarly the sound of the excellent horses travelling towards Kubera's palace seemed as if birds were flying. ॥ 34॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
