| श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 162: कुबेरका युधिष्ठिर आदिको उपदेश और सान्त्वना देकर अपने भवनको प्रस्थान » श्लोक 16-17 |
|---|
|
| | | | श्लोक 3.162.16-17  | यथा जिष्णुर्महेन्द्रस्य यथा वायोर्वृकोदर:।
धर्मस्य त्वं यथा तात योगोत्पन्नो निज: सुत:॥ १६॥
आत्मज्ञावात्मसम्पन्नौ यमौ चोभौ यथाश्विनो:।
रक्ष्यास्तद्वन्ममापीह यूयं सर्वे युधिष्ठिर॥ १७॥ | | | | | | अनुवाद | | पितामह युधिष्ठिर! जैसे अर्जुन देवराज इन्द्र द्वारा रक्षित हैं, भीमसेन वायुदेव और आप योगबल से उत्पन्न धर्मराज के निज पुत्र हैं, तथा ये दोनों अश्विनीकुमारों से उत्पन्न होने के कारण नकुल और सहदेव के समान स्वयंभू हैं, उसी प्रकार आप सब लोग भी यहाँ मेरे द्वारा रक्षित हैं। 16-17॥ | | | | Father Yudhishthir! Just as Arjun Devraj is protected by Indra, Bhimsen Vayudev and you are the personal sons of Dharmaraja born out of the power of Yoga, and both of them are self-possessed like Nakul and Sahadev, because they are born from Ashvinikumars, in the same way all of you here are also protected by me. 16-17॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|