'धनेश्वर! तुम्हारे इस दुष्ट मित्र द्वारा मेरी उपेक्षा करने तथा तुम्हारे सामने मेरा अपमान करने के फलस्वरूप यह समस्त सैनिकों सहित एक ही पुरुष के हाथों मारा जाएगा। तुम्हारी बुद्धि भ्रष्ट हो गई है, अतः इन समस्त सैनिकों के मारे जाने पर उनके लिए कष्ट सहकर, उसी पुरुष के पुनः दर्शन करके तुम मेरे शाप तथा पाप से मुक्त हो सकोगे।'
'Dhaneshwar! As a result of this evil friend of yours ignoring me and insulting me in front of you, he will be killed along with all these soldiers by the hands of one man. Your wisdom has gone wrong, so after suffering for all these soldiers after they are killed, you will be able to get rid of my curse and sin by seeing that same man again.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
