mahabharat 3.161.5: उन्होंने भीमसेन द्वारा मारे गए बहुत से विशाल, बलवान और उत्साही राक्षसों को भी देखा; उनमें से कुछ पीड़ा से छटपटा रहे थे और कुछ मृत पड़े थे॥5॥ | mahabharat अध्याय 3.161: कुबेरका गन्धमादन पर्वतपर आगमन और युधिष्ठिरसे उनकी भेंट । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 161: कुबेरका गन्धमादन पर्वतपर आगमन और युधिष्ठिरसे उनकी भेंट » श्लोक 5



श्लोक 3.161.5
स्फुरतश्च महाकायान् गतसत्त्वांश्च राक्षसान्। महाबलान् महासत्त्वान् भीमसेनेन पातितान्॥ ५॥


अनुवाद
उन्होंने भीमसेन द्वारा मारे गए बहुत से विशाल, बलवान और उत्साही राक्षसों को भी देखा; उनमें से कुछ पीड़ा से छटपटा रहे थे और कुछ मृत पड़े थे॥5॥

He also saw many huge, powerful and enthusiastic demons killed by Bhimasena; some of them were writhing in pain and some were lying dead.॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)