न च मन्युस्त्वया कार्यो भीमसेनस्य पाण्डव।
कालेनैते हता: पूर्वं निमित्तमनुजस्तव॥ ४४॥
अनुवाद
'पाण्डुनन्दन! आपको भीमसेन पर क्रोध नहीं करना चाहिए। ये यक्ष और राक्षस तो कालकेय द्वारा पहले ही मारे जा चुके हैं। आपके भाई तो इसमें निमित्त मात्र हैं। 44॥
'Pandunandan! You should not be angry at Bhimsen. These Yakshas and demons were already killed by Kalke. Your brothers are just instruments in this. 44॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
