श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 161: कुबेरका गन्धमादन पर्वतपर आगमन और युधिष्ठिरसे उनकी भेंट  »  श्लोक 42
 
 
श्लोक  3.161.42 
आददानं शितान् बाणान् योद्धुकाममवस्थितम्।
दृष्ट्वा भीमं धर्मसुतमब्रवीन्नरवाहन:॥ ४२॥
 
 
अनुवाद
भीमसेन उस समय भी तीखे बाण हाथ में लिए हुए युद्ध के लिए तैयार खड़े थे। यह देखकर नरव के सारथि कुबेर ने धर्मपुत्र युधिष्ठिर से कहा -॥42॥
 
Bhimasena was standing ready for battle even at that time with sharp arrows in his hands. Seeing this, Kubera, the charioteer of Narava, said to Dharmaputra Yudhishthira -॥ 42॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)