mahabharat 3.161.40: सिर पर सुन्दर स्वर्ण की माला पहने हुए तथा हाथों में तलवार, पाश और धनुष लिए हुए भीमसेन कोषाध्यक्ष कुबेर की ओर देख रहे थे। | mahabharat अध्याय 3.161: कुबेरका गन्धमादन पर्वतपर आगमन और युधिष्ठिरसे उनकी भेंट । mahabharat पर्व 3: वन पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 3: वन पर्व » अध्याय 161: कुबेरका गन्धमादन पर्वतपर आगमन और युधिष्ठिरसे उनकी भेंट » श्लोक 40



श्लोक 3.161.40
काञ्चनीं शिरसा बिभ्रद् भीमसेन: स्रजं शुभाम्। पाशखड्गधनुष्पाणिरुदैक्षत धनाधिपम्॥ ४०॥


अनुवाद
सिर पर सुन्दर स्वर्ण की माला पहने हुए तथा हाथों में तलवार, पाश और धनुष लिए हुए भीमसेन कोषाध्यक्ष कुबेर की ओर देख रहे थे।

Wearing a beautiful golden garland on his head and holding a sword, noose and bow in his hands, Bhimasena was looking at the treasurer Kubera. 40.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)