श्री महाभारत  »  पर्व 3: वन पर्व  »  अध्याय 161: कुबेरका गन्धमादन पर्वतपर आगमन और युधिष्ठिरसे उनकी भेंट  »  श्लोक 35-36
 
 
श्लोक  3.161.35-36 
पाण्डवाश्च महात्मान: प्रणम्य धनदं प्रभुम्।
नकुल: सहदेवश्च धर्मपुत्रश्च धर्मवित्॥ ३५॥
अपराद्धमिवात्मानं मन्यमाना महारथा:।
तस्थु: प्राञ्जलय: सर्वे परिवार्य धनेश्वरम्॥ ३६॥
 
 
अनुवाद
पाण्डव वंश के महारथी धर्मपुत्र युधिष्ठिर, नकुल और सहदेव ने कुबेर को प्रणाम किया और स्वयं को अपराधी समझकर उसे चारों ओर से घेर लिया और हाथ जोड़कर खड़े हो गए।
 
The great warriors of the Pandava dynasty, Yudhishthira, Nakula and Sahadeva, the sons of Dharma, bowed before Kubera, and considering themselves as criminals, surrounded him from all sides and stood with folded hands.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)